Cristina Lozano Argüelles

Cristina Lozano Argüelles

Assistant Professor

John Jay College of Criminal Justice

Biography

Cristina Lozano Argüelles is an Assistant Professor of interpreting and bilingualism at the Department of Modern Languages and Literatures at John Jay College of Criminal Justice. She investigates monolingual and bilingual language processing and, in particular, the effects of interpreting experience on second language processing. She is currently working with undergraduate students and setting up her new eye-tracking lab on bilingualism and interpreting.

Check out my blog, my lab’s website, and my lab’s instagram.

Interests

  • Bilingualism & Second Language Acquisition
  • Interpreting
  • Psycholinguistics

Education

  • PhD in Bilingualism and Second Language Acquisition, 2020

    Rutgers University

  • MAT in Spanish, 2014

    Indiana University Purdue University at Indianapolis

  • BA in Translation and Interpreting, 2011

    University of Salamanca

Experience

 
 
 
 
 

Assistant Professor

John Jay College

Aug 2020 – Present New York City

Responsibilities include:

  • Research: eye-tracking, SLA, interpreting
  • Teaching: interpreting, Spanish for heritage speakers
  • Service: language program coordination
 
 
 
 
 

Visiting Lecturer

Indiana University Purdue University

Jan 2015 – Jun 2015 Indianapolis

Teaching:

  • Medical Spanish
  • Intro to Spanish
  • Computers and Translation

Recent Posts

Academic Job Interview Questions: Amazon Review

Learn what interview questions can tell you about the job.
Last updated on Nov 18, 2021 12 min read Job market
Academic Job Interview Questions: Amazon Review

Academic job market: where, when, and how

Tracking all listings in your field
Last updated on Jul 30, 2021 8 min read Job market
Academic job market: where, when, and how

Ask for more

Practice asking for more before you actually need it.
Last updated on Dec 1, 2020 7 min read Job market
Ask for more
See all posts

Publications

Quickly discover relevant content by filtering publications.

Interpreting experience enhances the use of lexical stress and syllabic structure to predict L2 word endings

Prediction underlies many life’s situations including language. Monolinguals and advanced L2 learners use prosodic cues such as stress …

CONCEPTUALLY CUED PERCEPTUAL CATEGORIZATION in ADULT L2 LEARNERS

Previous studies attest that early bilinguals can modify their perceptual identification according to the fine-grained phonetic detail …

Slowly but surely : Interpreting facilitates L2 morphological anticipation based on suprasegmental and segmental information

Contact